ألف شمس مشرقة

 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أهلاً أهلاً 🌺

كيف حالكم أتمنى أنكم بخير 🕊

شكر وإمتنان لكل شخص يقرأ الآن.

ألف شمس مشرقة 

لـ خالد حسيني 

ترجمة: مها سعود 

دار النشر:دال للنشر 

نوع الكتاب :

رواية أفغانية إجتماعية، تحكي مأساة ومرارة الحروب، تحكي العنف ضد المرأة، وتحكي الفقد والخذلان في ٤١٦صفحة .

سرد نثري تناوبي أعطى للرواية بعض التشويق  وهذا ماجعلني أُكملها ،للمرة الأولى أقرأ لهذا الأسلوب

وأرى أنه أكثر ما خدم الكاتب بفكرته ليخرج رواية جيدة .

رأيي بالكتاب :

أرى أن الرواية أخذت صدى أكبر مما تستحق ،جداً تفأجات بمستواها المتواضع ،كقصة فهي عادية 

الترجمة كانت مزعجة ، وأكثر إزعاجالخطأ بالآيات القرانية ،وتجاهل الهوامش بعد الربع الأول من الكتاب رغم 

وجود كلمات أفغانية لا أدري ماذا تعني حتى اللحظة .

ومن الأمور الغير جيدة وجود فقرات صغيرة معيبة وغير  مُستحسن قرأتها أعتقد أن الكاتب لو تخلى عنها  

لن يؤثر ولا يغير بالاحداث، بإمكانهتوصيل الفكرة بشكل ألطف وأرقى  .

 أما مما أعجبني ذكر بعض أحداث التاريخ والحروب التى خاضتها أفغانستان من الانقلاب السوفيتي ، وصراع الأحزاب والطوائف حتى وقت ’طالبان .

وأعتقد أن الكاتب وفق بإعطائي صورة عن تلك الحقبة فقد أسهب بذكر الحياة كيف كانت وكيف أصبحت ،وكلاهما مرُ وقاسي، (حتى أنيتوقفت عن قرأت الكتاب ليومين من شدة البؤس ) .

جودة الكتاب:

القرأءة كانت إلكترونية لذلك لايوجد تقييم

إقتباس أعجبني:

❌ لايوجد 

إقتباسات  مُختارة: 

❌

الرواية فقيرة للوصف الأدبي الساحر ،وحتى العبارات الجميلة .

في الختام بعض الروايات جميلة عندما تستمعون لها من شخص يملك موهبة في إلقاء  القصص وعادية عند قرأتها 

فالرواية من هذا النوع 😐.